59. PIF - SLATKE RIJEČI/SWEET WORDS - Gradsko kazalište lutaka Rijeka ( Hrvatska) - KUC Travno

Ovu univerzalnu priču o samoizražavanju i obiteljskoj ljubavi te podršci, suvremenog i vrlo popularnog belgijskog književnika za djecu Carla Noraca predstava ‘’Slatke riječi’’ na scenu prenosi kroz toplu lutkarsku igru. Ona nam govori o jednoj vrlo suvremenoj temi - važnosti slušanja onoga što nam djeca imaju za reći, a što roditelji danas zbog ubrzanog tempa života često zanemaruju. Također govori o važnosti pozitivnog pogleda na svijet, o tome da je emocije važno iskazivati te da se blago ne nalazi u nekome egzotičnome, već u osobi koja je uvijek uz nas.

U predstavi ćemo upoznati obitelj hrčaka, a hrčkica Lola glavna je junakinja i predstave i

popularnih slikovnica Carla Noraca koji je za predstavu više slikovnica dramatizirao i spojio

u jednu priču. Hrčkica Lola budi se s nečim jako važnim za reći. Na vrhu jezika su joj posebne, nježne riječi. Jesu li te riječi namijenjene mami i tati? Ili bi ih trebala reći svojoj učiteljici? Ili možda prijatelju Frankiu, kralju skejtborda? Dan je doista frustrirajući dok riječi napuhuju

nestrpljive Loline obraze. Ali na kraju će njezine moćne, čarobne riječi sigurno nekako izletjeti. Isplatit će se čekati!

The production Sweet Words brings to the stage a universal story of self-expression, family love and support by Carl Norac, a contemporary and highly popular Belgian children’s author, using the warm and tender language of puppetry. It addresses a highly relevant contemporary issue: the importance of listening to what children have to say—something parents often overlook amid the fast pace of modern life. It also speaks of the importance of maintaining a positive outlook on life and expressing our emotions, reminding us that true treasure is not found in someone distant or exotic, but in the person who is always by our side.

In the play, we meet a family of hamsters. Lola, a little hamster, is the central character both in the production and in Carl Norac’s popular picture books. For this production, Norac adapted several of his picture books and wove them into a single story. One morning, Lola wakes up with something very important to say. Special, tender words are on the tip of her tongue. Are those words meant for Mum and Dad? Or should she say them to her teacher? Or perhaps to her friend Frankie, the king of skateboarding? It is a truly frustrating day as the words make Lola’s impatient cheeks puff out. But in the end, her powerful, magical words are sure to find their way out. They will be worth the wait!

Autor teksta/Text by: Carl Norac

Redateljica i dramaturginja/Direction and dramaturgy: Mateja Bizjak Petit

Kreatorica lutaka, lutkarska tehnologinja, kostimografkinja i scenografkinja/Puppet designer, puppet technologist, costume and set designer: Luči Vidanović

Skladatelj/Composer: Damien Felix

Suradnica za scenski pokret/Movement consultant: Barbara Kanc

Oblikovatelj svjetla/Light design: Sanjin Seršić

Izvode/Cast: Petra Šarac, Tilen Kožamelj, David Petrović

www.gkl-rijeka.hr

gradsko-kazaliste-lutaka@ri.t-com.hr

15. 9. 2026., četvrtak, 11:00, KUC Travno, 3+, 40 minuta, na hrvatskom

Sept. 17th 2026, Thursday, KUC Travno, 3+, 40 minutes, In Croatian

Informacije o povlaštenim cijenama ulaznica pronađite na: https://pif.hr/ulaznice/

Za sva dodatna pitanja slobodno nam se obratite na:

+385 1 660 16 19

ulaznice@kuctravno.hr

Information on discounted ticket prices is available at: https://pif.hr/ulaznice/

For any additional information, please contact us at:

+385 1 660 16 19

ulaznice@kuctravno.hr